英国はHMPフランクランドの警官に激しい攻撃を受けた後,刑務所の警備隊のボディアーマーを見直している. UK reviewing body armor for prison guards following severe attack on officers at HMP Frankland.

英国司法省はHMP・フランクランドの攻撃後,刑務所の警備隊に防護服を支給するかどうかを検討している. The UK's Ministry of Justice is reviewing whether to provide protective body armour for prison guards after an attack at HMP Frankland. マンチェスターの爆弾計画者 ハシェム・アベディが 警官4人を 熱い油と自作兵器で攻撃し 3人を重傷させた Manchester bomb plotter Hashem Abedi attacked four officers with hot oil and homemade weapons, seriously injuring three. 審査は,当該事件及び分離センターの業務について評価し,今後数か月の間には見込まれる事項を検討する. The review will assess the incident and the operation of separation centres, with findings expected in the coming months. 刑務 所 当局 は また , 分院 に おける 台所 の 使用 を 休止 し て い ます。 The Prison Service has also suspended kitchen access in separation units.