イギリスの私立学校は,新設の20% VATに係る閉鎖や撤退に直面しており,5万6千人もの学生に影響を及ぼす. UK private schools face closures and withdrawals due to a new 20% VAT, affecting up to 56,000 students.

会計事務所は,イギリスの私立学校料に関する新20%のVATが,今年の1月を課して,今年の夏に著しい閉鎖と脱退を招く恐れがあると警告している. An accountancy firm has warned that the new 20% VAT on UK private school fees, imposed this January, could lead to significant closures and withdrawals this summer. 民間学校を離れる生徒は3万7千人になると予測していますが 企業では5万6千人近くが 離れる可能性があると推定しています While the government predicts 37,000 students will leave private schools, the firm estimates closer to 56,000 may depart. この変更は,事業率の高騰と国家保険費の高騰とともに,この分野の不安定を生じさせると予想されている. This change, along with higher business rates and National Insurance costs, is expected to cause instability in the sector.