国土交通省は京都ホテルの改修を推進し,日本での観光の促進を目指す. Travelodge reopens renovated Kyoto hotel with promotion, aiming to boost tourism in Japan.

トラベルドージ・ホテルズ・アジアは,改装された京都・シジョ・オミヤホテルを再開し,2025年5月27日まで新デザインの客室106室と"買って1室無料"のプロモーションを提供しています. Travelodge Hotels Asia has reopened its renovated Kyoto Shijo Omiya hotel, offering 106 newly designed rooms and a "Buy 1 Get 1 Free" promotion until May 27, 2025. 渋谷駅の近くにあるこのホテルは,日野城や吉野地区など京都のランドマークに簡単にアクセスできます. Located near Shijo Omiya Station, the hotel provides easy access to Kyoto's landmarks including Nijo Castle and the Gion district. 旅行者の種類が異なるため,アジアでのトラベルドージの拡大計画の一部です. It caters to various types of travelers and is part of Travelodge's expansion plans in Asia.