科学者たちは,深海の透明な若き巨大なイカを,初めて撮影した. Scientists capture first-ever footage of a transparent juvenile colossal squid in the deep sea.

科学者たちは初めて サウス・サンドウィッチ諸島の近くの 深海で 巨大なイカの映像を撮りました For the first time, scientists have captured footage of a colossal squid in the deep sea near the South Sandwich Islands. 遠隔 操作 の 車 を 使っ て , ほとんど 完全 に 透明 に なっ た 若い イカ が 観察 さ れ まし た。 The young squid, almost entirely transparent with thin arms, was observed using a remotely operated vehicle. 大人のイカは透明性を失って,薄暗い赤や紫色に変貌し,世界最大の無脊椎動物になる. Adult squids lose their transparency and turn dark red or purple, growing to become the world's largest invertebrates. 研究 者 たち は , 将来 の 探検 の 際 に カメラ に 収め られる 大人 の イカ を とらえ たい と 考え て い ます。 Researchers hope to capture adult squids on camera in future expeditions.