アメリカ 人 の 多く は , インフレ と タール の ため に 今年 は 真 の 復活 祭 の 卵 の 染色 を 怠っ て い ます。 Rising costs due to inflation and tariffs lead many Americans to skip dyeing real Easter eggs this year.

ウォレットハブ調査によると,イースターを祝うアメリカ人のほぼ半分は,インフレや関税によって高額になったため,本物の卵の染色を控える計画を立てている. Nearly half of Americans celebrating Easter plan to skip dyeing real eggs due to high prices caused by inflation and tariffs, according to a WalletHub survey. 今年,イースター の 支出 は 24 億 ドル に 達 する と 予想 さ れ て い ます.その 中 で 33 億 ドル は キャンディ や チョコレート に 費やさ れ ます. This year, Easter spending is expected to reach $24 billion, with $3.3 billion on candy and chocolate. お金を救うために、ジャガイモや玉ねぎを染色したり、川の岩に絵を描いたり、クラフトの新作のマシュマロデリングキットを使ったりしている家庭もある。 To save money, some families are dyeing potatoes or onions, painting river rocks, or using Kraft's new marshmallow-dyeing kits.