ポーランド企業Inpostは,イギリスの運送会社ヨデルを100ポンドで買収し,イギリスのe-commerceロジックをリードする.
InPost, a Polish company, buys UK delivery firm Yodel for £100M, aiming to lead UK e-commerce logistics.
ポーランドの運送会社Inpostは,イギリスの貨物運送会社のヨデルを1億ポンドで獲得し,イギリスで3番目に大きなe-commerceロジックプレーヤーとなった.
InPost, a Polish delivery company, has acquired UK parcel delivery firm Yodel for £100 million, making it the third-largest e-commerce logistics player in the UK.
この移動はインポストの自宅配送ネットワークとヨーデルの自宅配送サービスを統合し,配送の方法を拡大・改善を目指す.
This move integrates InPost's out-of-home delivery network with Yodel's home delivery services, aiming to expand and improve delivery options.
インポストのイギリス市場は8パーセントに増加し、ロイヤル・メールやエヴリなどの既成企業に挑戦している。
The acquisition increases InPost's UK market share to about 8%, challenging established firms like Royal Mail and Evri.
この取引は,以前インポストがメンジース分布を入手し,イギリスのe-commerceロジスティックス市場を支配するための戦略の一部となっている.
This deal follows InPost's previous acquisition of Menzies Distribution and is part of its strategy to dominate the UK e-commerce logistics market.