オーストラリア の 会社 は ニュージーランド の 海底 を 掘り起こそ う と し て おり , 前途 有望 な 仕事 が あり ます が , 環境 問題 は 増大 し て い ます。 Australian firm seeks to mine New Zealand seabed, promising jobs but raising environmental concerns.

現在マンカ資源が保有しているオーストラリアの鉱業会社は,高速トラック法によりニュージーランドの南タラナキ沖の海底を採掘する申請をした. An Australian mining company, now owned by Manuka Resources, has applied to mine the seabed off New Zealand's South Taranaki coast under a fast-track law. 鉱物を採掘するために年間5千万トンの砂を35年間採掘し,1,350人の雇用を創出する計画です. The company plans to extract 50 million tonnes of sand annually for 35 years to obtain minerals, potentially creating 1,350 jobs. しかし , 批評 家 たち は , その 過程 が 海洋 生物 や 生態 系 に 害 を 及ぼす 恐れ が あり , 環境 に 与える 影響 に 関し て さらに 科学 的 な 証拠 が 求め られる と 論じ て い ます。 However, critics argue the process could harm marine life and ecosystems, and call for more scientific evidence on its environmental impacts.