アメリカは、イランの核野望を抑制する努力の一環として、シャンドンにおける中国製油所を制裁する。 US sanctions a Chinese refinery in Shandong for buying Iranian oil, part of efforts to curb Iran's nuclear ambitions.

米国は,イランの革命防衛隊の最前線の会社から積荷を受給したと非難して,シャンドン県の中国製油所に対し,10億ドル以上のイラン石油を購入するための制裁を課している. The US has imposed sanctions on a Chinese refinery in Shandong province for purchasing over $1 billion worth of Iranian oil, accusing it of receiving shipments from a front company for Iran's Revolutionary Guard. この動きは,イランの核野望を抑制するため,イランの石油輸出をゼロに削減するためのトランプ政権の「最大圧力」キャンペーンの一部である. This move is part of the Trump administration's "maximum pressure" campaign to reduce Iran's oil exports to zero, in an effort to curb Iran's nuclear ambitions. 制裁はまた,石油の積荷に係る企業及び船舶を対象にしており,米国の強奪業者に対し,制裁措置の回避について警戒するよう勧告している. The sanctions also target several companies and vessels involved in the oil shipments, with the US urging maritime stakeholders to be vigilant about sanctions evasion.