米国 で は , 7 月 14 日 から , メキシコ の トマト に 21 % の タール を 投ずる こと が 提案 さ れ て い ます。 U.S. proposes 21% tariff on Mexican tomatoes, citing unfair pricing, starting July 14.

米国商務省は,米国農家に損害を与える不公平な価格設定の慣行を理由に,7月14日からメキシコのトマトに21%の関税を提唱した. The U.S. Department of Commerce has proposed a 21% tariff on Mexican tomatoes starting July 14, citing unfair pricing practices hurting U.S. growers. メキシコの農林大臣ジュリオ・ベルデグはこれらの主張に異議を唱え、アメリカ消費者の価格が高まると警告している。 Mexico's Secretary of Agriculture, Julio Berdegue, disputes these claims and warns that the tariff will raise prices for American consumers. 両国間の話し合いは,90日以内にこの問題を解決しなければならない. Talks between the two countries must resolve the issue within 90 days. 特にアリゾナ 州 の よう な 州 で は , トマト や それ に 関連 し た 製品 に かかる 費用 が 高く なり ます。 The tariff could lead to higher costs for tomatoes and related products, with significant economic impacts, especially in states like Arizona.