テネシー州共和党は,公文書のない児童を公立学校から追放する法律を提唱し,最高裁判所の判決に異議を唱える.
Tennessee Republicans propose law to bar undocumented children from public schools, challenging a Supreme Court ruling.
テネシー州共和党は,公的教育を非公的児童に拒否する法律を推進し, 1982年の最高裁判所判決(Plyler v. Doe)に挑み,全ての児童に無料の公的教育を保障する法律を施行している.
Tennessee Republicans are pushing legislation that would deny public education to undocumented children, challenging the 1982 Supreme Court ruling Plyler v. Doe, which guarantees free public education to all children.
この法案を可決すれば,学校入試に係る法人の居住証明が必要となり,以前カリフォルニア州やアラバマ州で行われた試みが阻止されたため,訴訟を生じかねない.
The bill, if passed, would require proof of legal residence for school enrollment and could lead to lawsuits, as previous attempts in California and Alabama were blocked.
現在の最高裁が先例を覆そうとしていることは、法案の潜在的な結果について疑問を投げかけています。
The current Supreme Court's willingness to overturn precedents raises questions about the bill's potential outcome.