トランプ大統領は,教育省を解体し,DEIプログラムを制限する命令で,国家の抵抗と遅延に直面している.
President Trump's order to dismantle the Education Department and restrict DEI programs faces state resistance and delays.
トランプ大統領は,米国教育部を解体し,学校の閉鎖的なDEIプログラムの廃止を図るため,様々な反応を引き起こした.
President Trump's executive order to possibly dismantle the U.S. Department of Education and close DEI programs in schools has sparked varied reactions.
コネチカット州などの州は,現存する差別禁止法に従わないことを主張して,これに従うことを拒んでいる.
Some states like Connecticut refuse to comply, citing existing compliance with anti-discrimination laws.
教育省は,4月24日以後まで執行を延期することに同意したが,連邦資金及び地方政策への影響について不確実な懸念が表明されている.
The Education Department agreed to delay enforcement until after April 24, but uncertainty looms over the impact on federal funding and local policies.
一方、教育者は、人種や性別についての議論を制限する連邦的命令に抵抗する創造的な方法を模索している。
Meanwhile, educators are finding creative ways to resist federal mandates that restrict discussions on race and gender.