パキスタンの法人団体と政府は,裁判官の移転及び高齢化の憲法上の正当性について議論している.
Pakistani legal groups and government debate the constitutional validity of judges' transfers and seniority.
イスラマバード最高裁判所裁判所会は,裁判官をイスラマバード最高裁判所に移送することに対する請求を撤回し,憲法で定めるところによりこれを解決すべきとする.
The Islamabad High Court Bar Association has withdrawn its petition against the transfer of judges to the Islamabad High Court, stating it should be resolved by constitutional bodies.
連邦政府は最高裁判所に対し,裁判長を移転させる権限はパキスタンの最高裁判長及び各最高裁判所の裁判長であって,大統領ではないと伝えた.
The federal government told the Supreme Court that the power to transfer judges lies with the Chief Justice of Pakistan and respective high court chief justices, not the president.
彼ら は , 移送 さ れ た 裁判 官 たち が 新た な 誓い を 立てる 必要 は ない と 論じ まし た。
They argued that the transferred judges do not need to take a new oath, as the transfer is constitutional and doesn’t change their oath.
この論争には,裁判官の高齢者名簿の変更が関係している.
The controversy involves changes to the judges' seniority list.