オレゴン州ハウスは,医療及び教育の利用を除けば,学校におけるスマートフォン禁止の法案を可決する. Oregon House passes bill to ban smartphones in schools, except for medical and educational uses.

オレゴン・ハウスは,学校におけるスマートフォンの禁止を目的とした法案を可決し,医療及び教育目的の例外をいう. The Oregon House has passed a bill aiming to ban smartphones in schools, allowing exceptions for medical needs and educational purposes. 支持 者 たち は , 気 を 散らす もの が 少なく なり , 学習 が 促さ れる と 主張 し ます が , 批評 家 たち は 緊急 時 の 安全 を 心配 し て い ます。 Supporters argue it will cut distractions and boost learning, while critics worry about safety in emergencies. 元老院 が 通過 すれ ば , オレゴン 州 は , 学校 で の 携帯 電話 の 使用 を 同様 に 禁止 し たり 制限 し たり し た 他 の 少なく と も 8 か国 に 加わる こと に なり ます。 If passed by the Senate, Oregon would join at least eight other states that have enacted similar bans or restrictions on cellphone use in schools.