ニュージーランド の 一 警察 官 は , 2023 年 に 囚人 に 強要 さ れ た ため , 懲戒 処置 を 受け まし た。
A New Zealand police officer faced disciplinary action for using excessive force on a prisoner in 2023.
2023年,ニュージーランドの警察官が,監房の壁に頭をぶつけていた19歳の囚人に対して過酷な武力を使ったことが判明した.
In 2023, a New Zealand police officer was found to have used excessive force on a 19-year-old prisoner who was banging his head against a cell wall.
独立警察警察執行局(IPCA)は,囚人が唾を吐くのを止めるために武力を使うのは正当であり,顔面パンチは過度であったと結論づけた.
The Independent Police Conduct Authority (IPCA) concluded that while using force to stop the prisoner from spitting was justified, punching him in the face was excessive.
警官 は 懲戒 処置 を 受け まし た が , 犯罪 罪 に 問わ れ ませ ん でし た。
The officer faced a disciplinary process but was not criminally charged.
警察 は その 調査 結果 を 認め , より 良い 協調 が 必要 で ある こと を 認め まし た。
The police acknowledged the findings, admitting that better coordination was needed.