ネットワーク・レールは大きなイースター工事を行い,英国の鉄道サービスを妨害し,道路の渋滞を引き起こしています. Network Rail conducts major Easter engineering works, disrupting UK train services and causing road congestion.

ネットワーク 鉄道 は , 英国 全土 の 300 以上 の 工学 プロジェクト を , 金曜 日 から 月曜 日 に かけ て , 列車 の 運行 を 阻害 する もの と し て 行なっ て い ます。 Network Rail will conduct over 300 engineering projects across Britain from Good Friday to Easter Monday, causing train service disruptions. 乗客 は 事前 に 計画 を 立て , 旅行 する 前 に 最新 情報 を 確認 する よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to plan ahead and check for updates before traveling. 総額8600万ポンドの投資を伴うこの作業は,乗客数が少ないため,影響を最小限に抑えるためにイースター期間中に予定されています. The work, totaling £86 million in investments, is scheduled during the Easter period to minimize impact due to lower passenger numbers. また , 休日 の 間 , 主要 な ルート に 渋滞 が 生じる こと も 予期 し なけれ ば なり ませ ん。 Drivers should also expect congestion on major routes during the holiday.