シドニー市中心区でレギオネア病が流行し 12人が感染し 1人が死亡し,健康警報が発せられた. Legionnaires' disease outbreak in Sydney's CBD infects 12, kills 1, prompting health alerts.

シドニー市中心区でレギオネア病が流行し 12人の感染者と1人の死亡者が出た. A Legionnaires' disease outbreak in Sydney's CBD has resulted in 12 infections and one death. この 病気 は ひどい 形 の肺炎 で , 冷却 塔 の 中 で 発見 さ れ た 軍団 菌 に よっ て 引き起こさ れ ます。 The disease, a severe form of pneumonia, is caused by Legionella bacteria found in a cooling tower. 保健当局者は165以上の冷却塔を検査し,3月13日から4月5日の間にCBDを訪れた人びとに,発熱,咳,呼吸困難などの症状がある場合は医療援助を求めることを助言した. Health officials have inspected over 165 cooling towers and advised those who visited the CBD between March 13 and April 5 to seek medical help if they have symptoms like fever, cough, and shortness of breath.