少なく と も 50 人 は , コンゴ 川 の 船 が 火事 に 襲わ れ て 転覆 し , 幾百 人 も の 人 が 行方 不明 に なり ます。 At least 50 die as a Congo River boat catches fire, capsizes, leaving hundreds missing.

コンゴ 北西 部 のコンゴ 川 で は 一 隻 の 船 が 火事 に 襲わ れ , 転覆 し , 少なく と も 50 人 が 死亡 し , 数百 人 が 行方 不明 に なり まし た。 A boat caught fire and capsized on the Congo River in northwestern Congo, killing at least 50 people and leaving hundreds missing. 事件は火曜の深夜,ムバンダカの近くで起こった. The incident occurred near Mbandaka late Tuesday night. 火 は , 一 人 の 女性 が 舟 で 料理 を し て い た 時 に 始まり まし た。 The fire started when a woman was cooking on the boat. 多く の 生存 者 は 救出 さ れ まし た が , ひどい やけど を 負っ て い まし た。 Many survivors were rescued but suffered from severe burns. 失踪者捜索は赤十字と地方当局の支援を得て継続している. The search for the missing continues with support from the Red Cross and local authorities. コンゴでは船事故が頻発しているのは,過密,深夜の旅,交通規制の不備などのためである. Boat accidents are frequent in Congo due to overcrowding, late-night travel, and poor enforcement of maritime regulations. 国土の河川は主な交通手段であり,特にインフラが乏しい遠隔地においては,交通手段となっている. The country's rivers are a primary means of transportation, especially in remote areas with limited infrastructure.