ナイジェリアの高原とベヌエで 牧民による暴力で140人以上が死亡 州知事は厳しい新しい規制を課した Herdsmen violence in Nigeria's Plateau and Benue kills over 140, governor imposes strict new regulations.

ナイジェリアのプラトー州とベヌエ州では,牧畜民が2週間で少なくとも144人を殺害し,ボコ・ハラムもアダマワを襲撃し,7人が死亡. In Nigeria's Plateau and Benue states, herdsmen have killed at least 144 people in two weeks, with Boko Haram also attacking Adamawa, killing seven. プラトー州知事ケイレブ・ムツファンワンは,午後7時以降の夜間放牧,牛の輸送,午前7時からのバイク移動を禁止している. Plateau State Governor Caleb Mutfwang has banned night grazing, cattle transportation after 7 PM, and motorcycle movements from 7 PM to 6 AM. この 暴力 行為 は , 資源 を めぐる 衝突 の 一因 と なっ て , 財産 に 損害 を 与え , 報復 を 恐れ させる 結果 に なっ て い ます。 The violence, partly due to clashes over resources, has led to property damage and fears of retaliation.