健康的な食事を促進するために,食品券でソーダやキャンディの購入を禁止しようとしています.
Four states seek to ban buying soda and candy with food stamps to promote healthier eating.
4 アメリカ合衆国は,低所得家庭の健康的な食生活の促進を目指すため,食品切符付きのソーダやキャンディーの購入を禁止しようとしている.
Four U.S. states are planning to prohibit the purchase of soda and candy with food stamps, aiming to promote healthier eating among low-income families.
アーカンソー州、アイダホ州、インディアナ州、西バージニア州知事は,これらの商品の購入を制限する栄養支援プログラム(SNAP)の受給者を制限することを米国DAから許可を求めた.
The governors of Arkansas, Idaho, Indiana, and West Virginia have requested permission from the USDA to restrict Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) recipients from buying these items.
このイニシアチブは,厚生労働大臣のロバート・F・ケネディの"健康なアメリカを再び作る"という企画の一環で,肥満と食関連の病気と闘おうとしている.
This initiative, part of Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy's "Make America Healthy Again" agenda, seeks to combat obesity and diet-related illnesses.
批評家らは、キャンディの材料によって除外の定義は難しいかもしれないと主張するが、専門家たちは、不健全な食品選択からSNAPの受信者を効果的に移行させることができると考える。
Critics argue defining exclusions could be challenging due to ingredients in candy, but experts believe it could effectively shift SNAP recipients away from unhealthy food choices.