エジンバラ爆弾部隊はロガンリーガーデンで発見された疑わしい物件を調査している. 近くの住民は屋内に留まるように言われている. Edinburgh bomb squad investigates suspicious item found in Loganlea Gardens; nearby residents told to stay indoors.

2025年4月16日,エジンバラのロガンリーガーデンで疑わしい物体が発見され,爆弾部隊が調査を開始した. On April 16, 2025, a suspicious item was found in Edinburgh's Loganlea Gardens, leading to a bomb squad investigation. スコットランド警察は 地域を封鎖し 爆発物処分 (EOD) が呼び出されました Police Scotland sealed off the area, and Explosive Ordnance Disposal (EOD) was called in. 近く の 通り に 住む 人々 は , 窓 を 閉め て 家 の 中 に いる よう 指示 さ れ , 一般 の 人々 は その 地域 を 避ける よう に と の 指示 を 受け まし た。 Residents in nearby streets were instructed to stay indoors with windows shut, and the public was advised to avoid the area.