野火による気候変動による被害は,生存者の長期的決断を阻害し,研究結果から明らかになった. Climate trauma from wildfires impairs long-term decision-making in survivors, study finds.

UC・サンディエゴの新たな調査によると,2018年キャンプ火災のような気候変動による災害が生存者の長期的決断を阻害する可能性がある. A new study from UC San Diego shows that climate-related disasters, like the 2018 Camp Fire, can impair long-term decision-making in survivors. 野火に直に晒された参加者は,長期的利益を伴う選択肢を選ばず,深奥の思考やラムゼーションに関連した脳活動の増加を示唆した. Participants directly exposed to the wildfire were less likely to choose options with long-term benefits, showing increased brain activity linked to deep thought and rumination. この「異常外傷」は,被害を受けた地域社会に対し,新たな精神健康への介入につながる可能性がある. This "climate trauma" could lead to new mental health interventions for affected communities.