カリフォルニア州郡は,動物に対する狼の攻撃を防止するための援助を求めている。
California counties seek help to stop wolf attacks on livestock, as non-lethal methods fail.
カリフォルニアのシスキユ郡とシエラ郡の役人は 州と連邦の助けを求めています 狼の家畜,特に小牛への攻撃に対処するために
Siskiyou and Sierra County officials in California are seeking state and federal help to address wolf attacks on livestock, particularly calves.
シエラ郡で確認された攻撃は 6件で 2頭の小牛が死亡し プルマス郡でも同様の事件が 発生しています
Six confirmed attacks in Sierra County have led to two calf deaths, while Plumas County has seen similar incidents.
カリフォルニア・フィッシュ・野生生物局は,保護計画の一部として,強いノンリアクレス防止策を検討しているが,地方当局は,現在の措置は効力を欠いているとしている.
The California Department of Fish and Wildlife is considering stronger non-lethal deterrents as part of its conservation plan, but local authorities say current measures aren't effective.