ザツル・ファースト・ネーションは、過去の環境被害に関連するダムの建設をBC州政府が承認したことをめぐって訴訟を起こしました。
Xatsull First Nation sues over BC government's approval to raise a dam linked to past environmental harm.
ブリティッシュコロンビア州のXatir First Nationは,裁判所でポリー山の鉱山で尾根ダムを建設することを地方政府の承認に挑んでいる.
The Xatsull First Nation in British Columbia is challenging the provincial government's approval to raise the tailings dam at the Mount Polley mine in court.
一 前国は,政府は"意味のある"協議"を行わなかったと主張し,2014年のダム崩壊が彼らの領土に深刻な環境被害を及ぼし,彼らの権利と生活様式に影響を及ぼしたと主張する.
The First Nation claims the government did not engage in "meaningful" consultations and argues that a 2014 dam collapse caused significant environmental harm to their territory, impacting their rights and way of life.
B. C.
The B.C.
政府は,新型ダム高値が規制の要件に適合するよう維持しているが,第一国は,法律上の訴訟の際,ダムの育育を停止させる裁判所命令を申請している.
government maintains the new dam height meets regulatory requirements, but the First Nation seeks a court injunction to halt the dam raising during legal proceedings.