米国 の 機関 は , ニューヨーク に ある 老朽 化 し た 商船 アカデミー を 近代 化 する ため に 10 億 ドル ( 約 1 兆 円 ) の 計画 を 立て て い ます。 U.S. agencies launch $1 billion plan to modernize the aging Merchant Marine Academy in New York.

交通省とアメリカ陸軍工兵隊は 古いアメリカを近代化するために 10年かけて 10億ドル分の計画を開始しました The U.S. Department of Transportation and the U.S. Army Corps of Engineers have launched a $1 billion, 10-year plan to modernize the aging U.S. 商船アカデミー キングズポイント ニューヨーク Merchant Marine Academy in Kings Point, New York. 議会の承認が必要となるこのプロジェクトは 学術施設や訓練施設やユーティリティを 向上させ,学園を戦略的な海上ハブに 変貌させ,数十年に渡る延期されたメンテナンスに 取り組むことを目指します The project, requiring congressional approval, will upgrade academic buildings, training facilities, and utilities, aiming to transform the academy into a strategic maritime hub while addressing decades of deferred maintenance. アカデミーは,商船と軍の両方で士官を訓練する. The academy trains officers for both the merchant marine and the military.