イギリスのエネルギー規制 オフゲムは 富に基づくエネルギー法案を提案 コストの再分配や議論の発火を UK energy regulator Ofgem proposes wealth-based energy bills to redistribute costs, sparking debate.

英国のエネルギー規制は,高所得家庭が固定費用に向け,低所得家庭への割引を図るため,エネルギー費の再設定を検討している. The UK's energy regulator, Ofgem, is considering restructuring energy bills to make higher-income households pay more towards fixed costs and offering discounts to lower-income families. この 計画 は , エネルギー 費 と いう 経済 的 な 負担 を より 公平 に 分配 する こと を 目的 と し て い ます。 This plan aims to distribute the financial burden of energy costs more equitably. しかしながら,この案はオグジェムの権限をめぐる議論を巻き起こし,このような政策決定を行い,エネルギー供給者への詳細な収入報告の必要性についてプライバシーの懸念を提起させた. However, the proposal has sparked debate over Ofgem's authority to make such policy decisions and raises privacy concerns over the need for detailed income reporting to energy providers. 一方,エネルギー大国EDFは,世界的なガス価格の下落により年間のエネルギー費が139ポンド減少する可能性があると予測しているが,市場の変動により固定価格を検討するよう顧客に助言している. Meanwhile, energy giant EDF predicts annual energy bills could drop by £139 due to falling global gas prices, though it advises customers to consider fixed tariffs due to market volatility.