トルコはイスタンブールの象徴ハジア・ソフィアの地震防止に大きな復興を開始している。 Turkey begins major restoration to earthquake-proof the iconic Hagia Sophia in Istanbul.

イスタンブールのハジア・ソフィアは世界遺産でありトルコの最高観光スポットであるが,第1位は1,488年の建物を防いだ地震防止を目的として,初めて包括的な復旧を実施している. The Hagia Sophia in Istanbul, a World Heritage Site and Turkey's top tourist attraction, is undergoing its first comprehensive restoration aimed at earthquake-proofing the 1,488-year-old structure. このプロジェクトは数年続くと見込まれ,建物のドーム,壁,ミンアレットを強化する. The project, expected to last several years, will reinforce the building's dome, walls, and minarets. 改修が行われたにもかかわらず,このサイトは訪問者や崇拝者のためにオープンのままである. Despite the renovations, the site will remain open to visitors and worshippers. この復興の目標は,今後の地震から歴史的里程標を守ることであるが,イスタンブールの所在地が活発な 断層線付近にあっては大きな脅威となっている. The restoration aims to protect the historic landmark from future earthquakes, a significant threat given Istanbul's location near an active fault line.