トランプ政権は 70の石炭火力発電所を 2年間 有毒ガス排出規制から除外した. Trump administration exempts 70 coal plants from toxic emissions rules for two years.

トランプ政権は,水銀,ヒ素,ベンゼンなどの有毒ガスの排出を2年間削減するために必要な連邦規則により,石炭火力発電所の約70基を免除した. The Trump administration has exempted nearly 70 coal-fired power plants from federal rules that require reductions in toxic emissions like mercury, arsenic, and benzene for two years. こう し た 動き は , 苦境 に ある 石炭 産業 を 支持 する こと を 目的 と し た もの で , トランプ 大統領 の 執行 令 に 従っ て い ます。 This move, aimed at supporting the struggling coal industry, follows an executive order by President Trump. 環境保全庁 (EPA)は,これらの免除は電気の信頼性と利用能力を保証すると主張している. The Environmental Protection Agency (EPA) claims these exemptions will ensure electricity reliability and affordability. しかし , 環境 保護 論 者 たち は その 決定 を 批判 し , それ に よっ て 企業 は 公衆 衛生 を 守る ため の 環境 保護 を 無視 する こと が できる と 論じ ます。 However, environmentalists criticize the decision, arguing it allows companies to bypass environmental protections meant to safeguard public health.