研究結果によると,スコットランド北部はハンティングトン病率が世界一高い. Study reveals northern Scotland has one of the highest rates of Huntington's disease globally.

アバディーン大学の研究により,スコットランド北部はハンティングトン病率が最も高い地域の一つであり,人口10万人当たり14.5例が世界人口の5倍以上であることがわかった. A study by the University of Aberdeen found that northern Scotland has one of the highest rates of Huntington's disease, with 14.5 cases per 100,000 people—more than five times the global rate. 研究 者 たち は NHS の 記録 を 用い て , 160 人 以上 の 大人 に 遺伝子 が ある か どう か を 確認 し まし た が , 検査 を 受け て い ませ ん でし た。 Researchers used NHS records to identify over 160 adults with the gene but who have not been tested. この 研究 の 目的 は , 専門 的 な 治療 と 将来 の 治療 の ため の 計画 を 立てる こと です。 The study aims to help plan for specialized care and potential future treatments. ハンチントン病は神経デジカル病であるが,被害を受けた各子が相続する確率は50%である. Huntington's disease, a neurodegenerative condition, has a 50% chance of being inherited by each child of an affected individual.