ギャルデナ・ストリップ・モールでの銃撃事件で 1人死亡 1人負傷 詳細は調査中 Shooting at Gardena strip mall leaves one dead, another wounded; details under investigation.

カリフォルニア州ガーデナにあるストリップモールで銃撃事件が発生し,一人死亡,もう一人負傷した. A shooting at a strip mall in Gardena, California, resulted in one fatality and another person wounded. 事件は火曜の午前1時40分頃,ローズクレアン&ヴァン・ネス通りの交差点で発生した. The incident occurred around 1:40 a.m. on Tuesday at the intersection of Rosecrans and Van Ness avenues. 白い キア ・ ソウル を 運転 し て い た 女性 が 現場 で 死亡 し , 別 の 人 が 入院 し まし た。 A woman driving a white Kia Soul was pronounced dead at the scene, and another individual was hospitalized. 動機と状況の詳細は,地方当局がなお調査中である. Details about the motive and circumstances are still under investigation by local authorities.