スコットランドの閣僚は、16年間の凍結後、19,000ポンドの昇給を得ることになり、労働組合のストライキの脅威を引き起こしました。 Scottish ministers to get £19,000 pay rise after 16-year freeze, sparking union threat of strikes.

スコットランドの大臣は1万9000ポンドの賃金の上昇を受給し,16年間の賃金の凍結を終結させるように定める. Scottish ministers are set to receive a £19,000 pay rise, ending a 16-year pay freeze. この動きは,労働組合からの批判を巻き起こし,労働組合はこれを不当であると主張し,地方自治体労働者がわずか3パーセントの賃金の増額に直面したときに生じる. The move has sparked criticism from trade unions, who argue it is unjustified and comes as local government workers face a meager 3% pay increase. 労働者を代表するGMBスコットランドは,産業活動を支援するメンバーの96%が潜在的な大規模ストライキを警告している. GMB Scotland, representing workers, warns of potential large-scale strikes, with 96% of its members supporting industrial action. スコットランド政府は,閣僚が税金納入者に追加費用をかけて,MSPの全給与を受け取ると述べ,決定を擁護しています. The Scottish government defends the decision, stating ministers will receive their full MSP salary without costing taxpayers extra. 反対派は,この動きを"失敗への報い"と称し,批判している. Opposition parties have criticized the move, calling it a "reward for failure."