スコットランドの自治体職員たちは,6.5%の昇給を求める"可哀想な"3%の給与提案を理由にストライキに投票した. Scottish council workers ballot for strikes over "pitiful" 3% pay offer, seeking 6.5% increase.

スコットランドの市政労働者は,ユニソンによって代表され,コストが上昇している中で不十分と判断された"哀れな"3%の給与の申し出のために,潜在的なストライキのために投票しています. Scotland's council workers, represented by Unison, are being balloted for potential strike action due to a "pitiful" 3% pay offer deemed insufficient amid rising costs. ユニソンは、この申し出は、生活費の高騰と国税の高騰を理由に,賃金削減に効果を生ずると主張する。 Unison argues the offer effectively amounts to a wage cut, given soaring living costs and council tax hikes. この組合はスコットランド中の8万人もの労働者を代表して,6.5%の賃金の上昇を要求し,コスラがその申し出を改善するよう要求している. The union, representing 80,000 workers across Scotland, demands a 6.5% pay rise and insists Cosla improve its offer. 投票は6月12日を通して行われる. Voting runs through June 12th.