インドの新たな土地法をめぐる抗議は暴力に変わり,死亡,負傷,移転を招いた. Protests over a new land law in India turn violent, leading to deaths, injuries, and displacement.

インドの西ベンガル州とアッサム州で、イスラム教徒の財産に影響を及ぼす新たな土地法で暴力的な抗議が行われ、死亡,負傷,逮捕を招いた。 Violent protests in India's West Bengal and Assam over a new land law affecting Muslim properties have led to deaths, injuries, and arrests. Waqf (Awardation) 法は地域間の緊張を引き起こし、警察は勢力を動員し、インターネットサービスを停滞させた。 The Waqf (Amendment) Act has sparked communal tensions, with police deploying forces and suspending internet services to control the unrest. イスラム教徒の団体は,この法律が彼らに対する差別であると主張するが,政府はこれらの主張を否定している. Muslim groups claim the law discriminates against them, while the government denies these allegations. また、この抗議は財産の損害を招いており、多くの者が家から避難せざるを得なくなっている。 The protests have also led to property damage and forced many to flee their homes.