ノースウェスタン大学は,パサハの期間中に反ユダヤ的破壊行為に直面し,調査と非難が続く.
Northwestern University confronts antisemitic vandalism during Passover; investigation and condemnation follow.
ノースウェスタン大学は,パサハの期間中に反ユダヤ主義的な破壊行為に直面し,ホロコースト教育財団の所在地である大学ホールとクレージ・センテニアルホールにグラフィティが登場しました.
Northwestern University faced antisemitic vandalism during Passover, with graffiti appearing at University Hall and Kresge Centennial Hall, home to the Holocaust Educational Foundation.
大学のミカエル・シレル大統領は,この行為を非難し,関係者全員の停職処分及び懲戒を約束し,刑事訴訟を提起する.
University President Michael Schill condemned the act, promising to suspend and discipline any students involved and press criminal charges.
大学は捜査中です 監視カメラの映像と鑑識を使って
The university is investigating, using surveillance footage and forensics.
この事件は 学校での反ユダヤ的嫌がらせに関する連邦政府の調査の真っ只中に起こりました
This incident comes amid a federal investigation into antisemitic harassment at the school.