ニュージーランド議会は,橋の改良に10ヶ月かかる道路の閉鎖を図り,事業上の反対に直面している. New Zealand council weighs 10-month road closure for bridge upgrade, facing business opposition.

ニュージーランドのタスマン地区協議会は,洪水によるプローン橋の改修に10ヶ月にわたりリッチモンドのダウンクイーン・ストリートを閉鎖することを検討している. The Tasman District Council in New Zealand is considering closing Lower Queen Street in Richmond for 10 months to upgrade a flood-prone bridge. 道路 を 開通 さ せる に は , さらに 100 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 費用 を かけ て 一時 的 な 橋 を 架ける 必要 が あり ます。 Keeping the road open would require building a temporary bridge at an additional cost of $1 million. 地元 の 企業 や トラック の 運転 手 は , 大きな 故障 や 安全 上 の 心配 を 避ける ため に , 道路 を 開通 さ せる こと を 好み ます。 Local businesses and truck drivers prefer keeping the road open to avoid major disruptions and safety concerns. 審議会は5月5日(日)の裁判終了後に決定する. The council will decide after a 5-day trial closure in May.