IEAとOPECが予測した低原油需要は,貿易戦争が石油産業に及ぼす影響を強調する.
Lowered oil demand forecasts by IEA and OPEC highlight trade war's impact on the oil industry.
国際エネルギー庁及びOPECは,米・中国貿易戦争のため,石油需要の予想を下げ,石油産業への潜在的な懸念を示唆している.
The International Energy Agency and OPEC have lowered their forecasts for oil demand due to the US-China trade war, signaling potential concerns for the oil industry.
日本では,Nintendo Switchのモディングに対する最初の訴訟で,罰金と仮釈放が判決されました.
In Japan, the first-ever case against Nintendo Switch modding resulted in a fine and suspended jail time.
一方,低所得のオランダ人労働者70万人は,国の財政赤字の削減に貢献し,論争を発火させるにあたり,400税の増額を図る可能性がある.
Meanwhile, 700,000 low-income Dutch workers face a potential €400 tax increase to help reduce the country's budget deficit, sparking controversy.