ラトビアは地雷を禁止するオタワ条約から離脱し,ロシアに対する防衛の柔軟性が必要だと主張した. Latvia exits Ottawa Convention banning landmines, citing need for flexibility in defense against Russia.

ラトビア国会は、ロシアに関連する安全保障上の懸念により、反人地雷を禁止する国際条約であるオタワ条約から撤退することを表明した。 Latvia's parliament has voted to withdraw from the Ottawa Convention, an international treaty that bans anti-personnel landmines, due to security concerns related to Russia. 68 人 の 法律 家 に よっ て 支持 さ れ て いる この 判決 は , ロシア と の 緊張 が 募っ て おり , バルト 海 諸国 や 東 ヨーロッパ 諸国 も 同様 の 考慮 を 払っ て い ます。 The decision, supported by 68 lawmakers, comes amid heightened tensions with Russia and follows similar considerations by other Baltic and Eastern European countries. その 条約 を 解除 する に は , 地雷 の 使用 が 増大 する 可能 性 に つい て 国際 的 な 懸念 が ある に も かかわら ず , 国家 防衛 の 柔軟 性 が 必要 で ある , と ラトビア は 論じ て い ます。 Latvia argues that exiting the treaty is necessary for national defense flexibility, despite international concerns about potential increased landmine use.