アイルランドのヘイゼル・ベハンの被害者は、2004年のレイプ事件の不正行為でポルトガルを訴えている。 Irish victim Hazel Behan sues Portugal over mishandling of her 2004 rape case.

アイルランドの強姦被害者ヘイゼル・ビーアンは、マドレーヌ・マッキャン事件の容疑者であるクリスチャン・ブルックナーによる2004年の暴行を誤って扱ったとして、ポルトガル当局に対して欧州人権裁判所に彼女の訴訟を提起しています。 Irish rape victim Hazel Behan is bringing her case to the European Court of Human Rights against Portuguese authorities for mishandling her 2004 assault by Christian Bruckner, a suspect in the Madeleine McCann case. ベハン は , ポルトガル の 警察 は 適切 な 調査 を 怠り , 決定 的 な 証拠 を とらえ ず , 翻訳 者 を 提供 し なかっ た と 主張 し て い ます。 Behan claims the Portuguese police failed to properly investigate, did not seize crucial evidence, and failed to provide a translator. 彼女 は , 下劣 な 扱い や 私生活 から 身 を 守る 権利 に 対する 違反 行為 を 犯し て い ます。 She alleges violations of her rights to protection from degrading treatment and to private life.