香港ポストは,新米関税により米国の小貨物運送を一時停止する. Hong Kong Post suspends U.S. small parcel shipping due to new U.S. tariffs.

香港の郵便局は,香港からの小額積荷に,新額120%の関税により,5月2日から米国に小荷物の運送を中止する. Hong Kong's post office will stop shipping small parcels to the U.S. starting May 2 due to new 120% tariffs on small-value shipments from Hong Kong. アメリカ合衆国は,これらの包装物に対する税の免除を廃止し,香港ポストは,4月27日(日)からアメリカの非航空券の受領を保留して,関税人を徴収しない. The U.S. ended a tax exemption for such parcels, and Hong Kong Post will not collect tariffs, suspending non-airmail parcel acceptance for the U.S. starting April 27. この決定は,自由港としての地位にかかわらず,アメリカ・中国貿易紛争のまっただ中から香港に影響を及ぼしている. The decision comes amid U.S.-China trade disputes, affecting Hong Kong despite its status as a free port.