元ホリゾン事件で被害者は、遅滞した賠償金でイギリス政府を起訴することを強く訴えている。 Ex-Horizon scandal figure urges victims to sue UK government over delayed compensation.

ホライズン・スキャンダルの主な人物であるアラン・ベイツ卿は,賠償の遅滞を理由にイギリス政府に対して法的措置をとるよう被害者に勧告している. Sir Alan Bates, a key figure in the Horizon scandal, is urging victims to take legal action against the UK government for delays in compensation. スキャンダルは、9900人以上のサブポストマスターが、1999年から2015年までの資金不足で不当な起訴を受けたという、欠陥のあるソフトウェアを巻き込んだ。 The scandal involved faulty software that led to over 900 subpostmasters being wrongly prosecuted for missing money from 1999 to 2015. 有罪 判決 を 受け た 人 の ため に 600 万 ポンド ( 約 1 億 5,000 万 円 ) の 支払い が 約束 さ れ て いる に も かかわら ず , 多く の 人 は 依然 と し て 補償 を 待っ て い ます。 Despite promises of £600,000 payouts for those with quashed convictions, many are still awaiting compensation. ベイツは司法審査を最も迅速な公平な方法として示唆し,請求の評価は2027年まで完了しない. Bates suggests a judicial review as the quickest path to fairness, estimating claims won't be completed until 2027. 政府は主張を速やかに解決するために努力していると主張している。 The government maintains they are working to resolve claims swiftly.