労働組合のビール配達労働者は 退職金変更のため 火曜日にストライキを起こす可能性があり NYCのビール供給を危険にさらす Unionized beer delivery workers may strike Tuesday over pension changes, risking NYC's beer supply.

ニューヨーク市にあるマンハッタン・ビール・アンド・ベーバーズ・ディストリビューターの 労働組合員によるビール配達労働者は 退職金プランを401kに変更する論争をめぐって 火曜日より早くもストライキを起こすかもしれない. Unionized beer delivery workers at Manhattan Beer & Beverage Distributors in New York City may strike as early as Tuesday over a dispute about changing their pension plan to a 401(k). 大きな ビール の 銘柄 を 届ける 労働 者 たち は , 年金 を 節約 する ため に 1 時間 に 150 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 賃上げ を 求め ます。 The workers, who deliver major beer brands, seek a $1.50 hourly raise to preserve their pension. ストライキはNYCバーやレストランでビールの供給を妨害する可能性がある. A strike could disrupt beer supplies to NYC bars and restaurants.