イギリスは,若者のフェリー旅行を19歳から21歳まで拡充し,雇用と教育の確保を支援している. UK expands free ferry travel for young islanders to ages 19-21, aiding access to jobs and education.

イギリス政府は,19-21歳の若者の島住民を含め,無料のフェリー旅行保証人計画を拡充した. The UK government has expanded its free ferry travel voucher scheme to include young island residents aged 19-21. これら の 人々 は 6 月 23 日 以降 , 自分 たち の 住ん で いる 島 から 本土 まで の 四つ の 往復 旅行 を 無償 で 行なう こと が でき ます。 Starting June 23, these individuals can make four single or two return journeys from their home islands to the mainland for free. この取り組みは、オルクニー,シェトランド,アウト・ハイド・ハワード,そして様々な協議地域における住民をカバーする. The initiative covers residents in Orkney, Shetland, the Outer Hebrides, and various council areas. この計画は,当初16-18歳や25歳までボランティアとして活動していた人々を支持した. The scheme originally supported those aged 16-18 and full-time volunteers up to 25. 国土交通長官のフィオナ・ハイスロップは,労働と教育の機会の確保を目指す拡大を目指す. Transport Secretary Fiona Hyslop noted the expansion aims to improve access to work and education opportunities.