テキサスは深刻な児童介護不足を患っており,特に北テキサスでは低所得家庭の半数が影響を受けている.
Texas suffers severe child care shortage, affecting half of low-income families, especially in North Texas.
テキサス州は,児童介護の過酷な危機に直面しており,児童療養所が7万5000人近く減少し,需要が供給を遥かに超えている"児童介護砂漠"が生じている.
Texas faces a severe child care crisis with nearly 75,000 fewer child care seats, creating "child care deserts" where demand far exceeds supply.
これは低所得家庭の半数以上、特にノースカロライナ州の低所得家庭に影響を及ぼす.
This affects over half of low-income working families, particularly in North Texas.
非営利の「危険に備えた子供」は,児童養護施設への投資の増加と,早期の児童教育労働の支援を訴えている.
The nonprofit Children at Risk calls for increased investment in child care infrastructure and support for the early childhood education workforce.
法律 家 たち は , 子供 の 世話 を 安定 さ せ , 拡大 さ せる の に 役立つ 請求 書 を 検討 し て い ます。
Lawmakers are considering bills to help stabilize and expand child care access.