経済、収入、福祉などにおいて、アイルランドが北アイルランドを上回ることを研究は示している.
Study shows Ireland outperforming Northern Ireland in economy, income, and well-being.
新しい THRI 研究 に よる と , アイルランド と 北 アイルランド の 間 の 経済 的 な 格差 が 拡大 し , アイルランド は 労働 市場 の 動向 , 生活 水準 , 教育 , 健康 , 全体 的 な 福祉 の 面 で 際立っ て い ます。
A new ESRI study reveals a widening economic gap between Ireland and Northern Ireland, with Ireland outperforming in labor market trends, living standards, education, health, and overall well-being.
アイルランドでは北アイルランドより18.3%高くなっており, 時給は36%高くなっています.
Key findings include higher household disposable income in Ireland, 18.3% more than in Northern Ireland, and hourly earnings 36% higher.
アイルランドの人口も急速に増加している。 一つは、より強いネットの移住が原因で、高齢者に対する依存率が低い若しくは若い世代が増加している。
Ireland's population is also growing faster, partly due to stronger net migration, leading to a younger population with a lower old-age dependency rate.
この 研究 は , そう し た 分裂 に 対処 する ため の 政治 家 の 必要 性 を 強調 し て い ます。
The study highlights the need for policymakers to address these disparities.