研究では 子供のマットレスで 有毒な化学物質が検出され 子供の健康を害します
Study finds toxic chemicals in children's mattresses, posing health risks to young kids.
トロント大学の研究により,子どものマットレスや寝具に有毒な化学物質や炎炎の吸入器が検出され,それは6ヶ月から4ヶ月の子どもに健康を害する可能性がある.
A University of Toronto study found toxic chemicals and flame retardants in children's mattresses and bedding, which could pose health risks to kids aged 6 months to 4 years.
この調査により,子どものベッド付近のフタル酸エステル類や炎の吸入器やUVフィルターの高レベルレベルが検出され,睡眠中の子どもの暖かさと重量が、ガスの放出を促進した化学反応が増加した.
The research detected high levels of phthalates, flame retardants, and UV filters near children's beds, with the warmth and weight of a sleeping child increasing chemical off-gassing.
この調査には,カナダ,米国,メキシコから来るマットレスが含まれているが,この問題は北アメリカ中に広がっていることを示唆している.
The study included mattresses from Canada, the US, and Mexico, suggesting the issue is widespread across North America.
アメリカ化学理事会は,火炎障害者の厳格な評価と承認を表明したが,この研究は,子どもたちの製品におけるこれらの化学薬品のより規制的利用の必要性を強調している.
Despite the American Chemistry Council stating that flame retardants are reviewed and approved rigorously, the study highlights the need for more regulated use of these chemicals in children's products.