4月14日サンディエゴ付近で5.2の大地震が発生したため,負傷も大被害も出なかった. A 5.2-magnitude earthquake hit near San Diego on April 14, causing no injuries or major damage.

2025年4月14日,マグニチュード5.2の地震がカリフォルニア州サンディエゴの近くで発生し,震源はリンゴパイの店で知られているジュリアンにある. On April 14, 2025, a 5.2-magnitude earthquake struck near San Diego, California, with its epicenter in Julian, a town known for its apple pie shops. この 地震 は , 灯火 や 落ち た カップ の よう な 小さな 破損 を 引き起こし まし た が , 大きな 被害 や 負傷 は あり ませ ん でし た。 The quake caused minor disruptions like swaying lights and falling cups but no significant damage or injuries. ガビン・ニュースム知事は説明を受け,地方当局は国家と連携し,潜在的な損害の評価を図っている. Governor Gavin Newsom was briefed, and local authorities are working with the state to assess any potential damage.