裁判官は,12億ユーロのデータセンタープロジェクトを裁く際に,法務費用システムを"重力列車"と見なすよう警告した. Judge cautions against viewing legal costs system as "gravy train" in ruling on €1.2 billion data center project.

高等裁判所の裁判官は,アイルランドの法的費用制度は,特に民間開発者に対する紛争において"グレービー列車"と見るべきではないと警告した. A High Court judge warned that the legal costs system in Ireland should not be seen as a "gravy train," especially in disputes against private developers. レーズラーバットに関する報告書の小さな誤りが 12億ユーロのデータセンタープロジェクトを止めるには不十分だと判断した後に起こりました This came after he ruled that a minor error in a report about a Leisler bat was insufficient to stop a €1.2 billion data center project. 裁判官は 開発者が大きな負担を 負うのに 十分な補償がないという システムの不均衡を強調した The judge highlighted the system's imbalance against developers who bear most costs without significant recourse.