アイルランドでは,グリホサート耐性イタリアのライグラースの最初の症例が確認され,農家にとってリスクをもたらしています. Ireland identifies first case of glyphosate-resistant Italian ryegrass, posing risks to farmers.

アイルランドの農業開発機関であるTeagascは,グリフォサートに耐性のあるイタリアのライグラス (ライグラス) の最初の症例を特定しました. Teagasc, Ireland's agriculture development body, has identified the first case of glyphosate-resistant Italian ryegrass. この 発見 は グリフォエート が 広く 用い られ て いる こと に 関する もの で , 世界 中 の 50 種 以上 の 雑草 が すでに それ に 耐性 を 持っ て い ます。 This discovery is concerning as glyphosate is widely used, and over 50 weed species globally are already resistant to it. 耐性変異が分子分析で確認され、 グリフォエートに強い依存するアイルランドの農家に対し、特に草原の管理が再発される前に、潜在的な課題を示唆した。 The resistant mutation was confirmed through molecular analysis, signaling potential challenges for Irish farmers who rely heavily on glyphosate, especially for grassland management before reseeding.