国際労働機関 (ILO) は,海事労働条約の修正案を承認し,海事者の権利と保護を強化した. ILO approves amendments to Maritime Labour Convention, enhancing seafarers' rights and protections.

国際食糧機関(ILO)は,海上漁業者の労働条件を強化するマリタイム条約(MLC)の改正案を承認した. The International Labour Organization (ILO) has approved amendments to the Maritime Labour Convention (MLC), enhancing working conditions for seafarers. 重要な変更には,海人を重要な労働者として指定し,帰還支援を改善し,嫌がらせから保護を強化する. Key changes include designating seafarers as key workers, improving repatriation support, and strengthening protections against harassment. ジュネーブで合意した更新は,2027年6月から批准後,効力を生ずる. The updates, agreed upon in Geneva, will take effect in December 2027 after ratification in June.