VT の ブラトボロ で は , 消防 士 たち が 家 から 発砲 し た ため , 外 から の 戦闘 を 余儀なく され , 住民 は 無事 に 脱出 し まし た。 A house fire in Brattleboro, VT, forced firefighters to battle from outside; occupant escaped safely.

バートルボロ,ヴァーモント州で日曜日の夜に,南メインストリート52号で,一軒の家に火が燃え,消防士は瓦のために外から火と戦わなければならなかった. A house fire broke out Sunday night in Brattleboro, Vermont, at 52 South Main Street, forcing firefighters to battle the blaze from the outside due to debris. 生存 者 は 無事 に 脱出 し , 赤十字 社 から 援助 を 受け まし た。 The occupant escaped safely and received help from the Red Cross. 一 人 の 消防 士 は 軽い けが を し まし た が , 火災 は 午後 11 時 まで に 近く の 署 から の 援助 を 得 て 制御 さ れ まし た。 Though one firefighter suffered a minor injury, the fire was controlled by 11 p.m. with assistance from nearby departments. 家は甚大な被害を受け,火災の原因はまだ調査中である. The house faced significant damage, and the fire's cause is still under investigation.