ハイランド市議会は スペイスサイド蒸留所の近代化計画に同意し エネルギー消費を44%削減する Highland Council approves plans to modernize Speyside Distillery, cutting energy use by 44%.

グラスゴー・ウイスキーが所有するスペイサイド蒸留所の改修計画にヒランド評議会が承認した. 目的はエネルギー消費を44%削減し,施設を近代化することだ. Highland Council has approved plans to revamp the Speyside Distillery, owned by Glasgow Whisky, aiming to reduce energy consumption by 44% and modernize the facility. 2026年初頭にウイスキーの生産を開始する予定で、このプロジェクトには再生可能エネルギー源とエネルギー効率の高い技術の導入が含まれています。 Expected to start producing whisky in early 2026, the project includes installing renewable energy sources and energy-efficient technologies. この動きは地方経済とウイスキー産業の環境目標を支えている. This move supports the local economy and the whisky industry's environmental goals.